1 00:00:09,640 --> 00:00:11,080 [Џејмс] Намасте, гледаоци. 2 00:00:11,160 --> 00:00:13,760 Придружиш ми се у узбудљивом тренутку. 3 00:00:14,280 --> 00:00:18,600 Заштићен од жаришта Раџастана захваљујући неким јапанским АЦ, 4 00:00:18,680 --> 00:00:22,320 Напустио сам удобност Удаипура у потрази за удобношћу. 5 00:00:23,400 --> 00:00:26,440 Ово је индијски одговор на Вотфорд Гап. 6 00:00:26,520 --> 00:00:29,080 -Само овде је особље једноставно божанствено. -[крава мучи] 7 00:00:29,160 --> 00:00:32,000 Ово је веома интересантно, јер кад год станем 8 00:00:32,080 --> 00:00:33,120 на аутопутевима у Британији, 9 00:00:33,200 --> 00:00:35,920 Увек сам мало узнемирен да можеш напунити ауто, 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,280 можете имати уобичајено прилично суморни чизбургер 11 00:00:38,360 --> 00:00:39,920 и иди на вазз и шта имаш, 12 00:00:40,000 --> 00:00:43,320 али можете и купити неке еластичне беж панталоне 13 00:00:43,400 --> 00:00:46,560 или чајник или неки златни украси, и увек мислим, 14 00:00:46,640 --> 00:00:49,200 „Па, ако сте на путовању аутомобилом, зашто бисте волели те ствари? 15 00:00:49,280 --> 00:00:50,120 То је смешно." 16 00:00:50,200 --> 00:00:52,240 Али у ствари, то је исто широм света, како се испоставило. 17 00:00:52,320 --> 00:00:54,920 Јер овде у Индији се заустављаш за ваш чај-кафа-цхаи 18 00:00:55,000 --> 00:00:55,920 а онда... 19 00:00:56,680 --> 00:00:57,640 можете купити... 20 00:01:00,400 --> 00:01:01,560 мач. 21 00:01:01,640 --> 00:01:04,400 У реду, можеш купити мач и штит, 22 00:01:04,440 --> 00:01:07,200 ако сте посебно сити са ауторикшама. 23 00:01:09,120 --> 00:01:12,720 [Џејмс] Након што је потрошио рупију и одлучивши се за самосу уместо сабље, 24 00:01:12,800 --> 00:01:15,680 време је да кренемо на нашу прву мапу. 25 00:01:17,640 --> 00:01:22,360 Идем за град Борај близу Џајпура за врући састанак са ВИП-ом. 26 00:01:23,400 --> 00:01:26,560 Судећи по импресивном ископине из 16. века, 27 00:01:26,640 --> 00:01:30,440 војвода од Бораја, или Такура, је нека врста, па, велики панеер. 28 00:01:31,080 --> 00:01:32,560 Невоља је кад стигнемо 29 00:01:32,640 --> 00:01:35,840 има више потенцијалних војвода него што можеш да се тресеш мачем, 30 00:01:35,920 --> 00:01:38,039 а не знамо ко је ко. 31 00:01:38,120 --> 00:01:41,320 Имам 50 чланова краљевске породице који се мотају около. Не знам ко је ко. 32 00:01:41,400 --> 00:01:43,680 Нисам сигуран шта се дешава. Али знам... 33 00:01:43,759 --> 00:01:46,280 морамо ући тамо или ће се вероватно затворити или тако нешто. 34 00:01:46,360 --> 00:01:48,320 -Управо сам га ставио у центар. -Он носи сенке. 35 00:01:49,080 --> 00:01:52,080 [Џејмс] Ох, да, црвеним и мачем. 36 00:01:52,160 --> 00:01:53,680 Одједном се осећам недовољно. 37 00:01:55,880 --> 00:01:57,600 Изгледа да има нешто особља. 38 00:01:58,640 --> 00:01:59,600 ...очисти моје ципеле. 39 00:01:59,680 --> 00:02:01,800 Време је да упознате војводу из стварног живота. 40 00:02:01,880 --> 00:02:04,440 Нервозан сам, али ми је речено да се не знојим. 41 00:02:05,720 --> 00:02:08,400 [свира музика на почетној теми] 42 00:02:26,000 --> 00:02:27,520 [Џејмс] Сада, пошто сам Британац, 43 00:02:27,600 --> 00:02:31,400 Навикао сам на наше војводе бити велики и стар и из Јорка. 44 00:02:31,960 --> 00:02:36,360 Па, садашњи Тхакур од Бораја, Његова Екселенција Тривендра Сингх Ји 45 00:02:36,440 --> 00:02:38,760 је прилично модеран и млад. 46 00:02:38,840 --> 00:02:41,720 Иако је успео да стисне 10.000 људи у његову трпезарију. 47 00:02:42,680 --> 00:02:44,240 -[Џејмс] Намасте. -[Тхакур] Намасте. 48 00:02:44,320 --> 00:02:45,200 [сви] Намасте. 49 00:02:45,280 --> 00:02:49,960 Опрости ми што ово кажем, али не разумемо хијерархију 50 00:02:50,040 --> 00:02:53,960 индијске аристократије или шта сада радиш. 51 00:02:54,040 --> 00:02:56,880 Знам да је било другачије у данима Царства. 52 00:02:56,960 --> 00:02:58,640 У данима Раја, било је другачије наравно. 53 00:02:58,720 --> 00:03:00,880 Под махараџама, кад год је био рат, 54 00:03:00,960 --> 00:03:02,560 кад год је била туча, 55 00:03:02,640 --> 00:03:03,800 награде су додељене. 56 00:03:03,880 --> 00:03:07,960 Као, раније сте имали 20 села, тада је било 25, или 30 овако. 57 00:03:08,040 --> 00:03:10,520 Дакле, што више села имате, што је тврђава јача, 58 00:03:10,600 --> 00:03:12,120 што ћеш већу палату направити. 59 00:03:12,200 --> 00:03:15,160 [Џејмс] Дакле, још увек си властелин месних села. 60 00:03:15,240 --> 00:03:16,280 Сада су се ствари промениле. 61 00:03:16,360 --> 00:03:17,920 Земљиште које поседујем, 62 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 је према правном систему владе, заправо. 63 00:03:20,079 --> 00:03:23,360 И постоји ли чежња за стара времена или је то... 64 00:03:23,440 --> 00:03:25,960 Не! Не, није ништа тако. 65 00:03:26,040 --> 00:03:29,640 Настало је много прича и не могу рећи да је свих 100% било добро, 66 00:03:29,720 --> 00:03:31,600 али било је случајева, 67 00:03:31,680 --> 00:03:34,040 не би лечили свој народ на леп начин. 68 00:03:36,400 --> 00:03:38,200 [Џејмс] За разлику од оних старих зликоваца 69 00:03:38,280 --> 00:03:40,880 садашњи Тхакур изгледа веома популарно. 70 00:03:40,960 --> 00:03:43,160 Јер из разлога не разумем баш, 71 00:03:43,240 --> 00:03:45,240 сви почну да му дају кеш. 72 00:03:48,680 --> 00:03:50,560 Поштујте Тхакур. 73 00:03:50,640 --> 00:03:52,079 [Џејмс] Немам новца. 74 00:03:52,840 --> 00:03:54,200 Треба ми новац. 75 00:03:54,880 --> 00:03:55,680 Новац? 76 00:03:57,040 --> 00:03:59,320 Захваљујући хитном ударцу међу посадом, 77 00:03:59,400 --> 00:04:01,360 Успео сам да одам почаст. 78 00:04:01,440 --> 00:04:04,120 Свих 500 њих. У тренутку. 79 00:04:04,760 --> 00:04:05,800 [Тхакур се смеје] 80 00:04:05,880 --> 00:04:07,240 [смех] 81 00:04:07,320 --> 00:04:08,440 Хвала. 82 00:04:09,160 --> 00:04:13,120 [Џејмс] Испоставило се да је Тхакур мора да вам да новац заузврат. 83 00:04:13,200 --> 00:04:15,240 Не разумем баш јер сам зарадио. 84 00:04:15,720 --> 00:04:16,560 [човек] ...удвостручи новац. 85 00:04:16,640 --> 00:04:18,640 [Џејмс] Ох, дупли новац. 86 00:04:19,200 --> 00:04:20,000 Хмм. 87 00:04:20,880 --> 00:04:23,440 [аплауз] 88 00:04:23,520 --> 00:04:26,080 Посада ме чује помињући двоструки новац 89 00:04:26,160 --> 00:04:30,160 и како се церемонија распада они желе да врате својих 500 рупија. 90 00:04:30,240 --> 00:04:33,800 Вреди само пет, али им је потребно скоро минут да то зарадим. 91 00:04:33,880 --> 00:04:36,640 -Позајмио сам 500 рупија од Дана... - Изговарао си новац на мене. 92 00:04:36,720 --> 00:04:40,920 Да, и дао сам га Такуру, али ми је вратио хиљаду. 93 00:04:41,000 --> 00:04:42,600 Дакле, Дан је у том тренутку направио профит, 94 00:04:42,680 --> 00:04:45,240 већ зато што сам се због тога осећао лоше Вратио сам му га. 95 00:04:45,360 --> 00:04:47,159 [смех] 96 00:04:47,240 --> 00:04:48,360 Изгубио си Данов новац. 97 00:04:48,480 --> 00:04:49,760 Не, не, Тхакур је зарадио додатних 1,000. 98 00:04:49,800 --> 00:04:52,800 Данових 500, плус 500 дао ми је на првом месту. 99 00:04:52,920 --> 00:04:55,040 Али ако одеш у имовину Националног фонда, 100 00:04:55,120 --> 00:04:56,920 морате платити пет или шта год да уђе, 101 00:04:57,000 --> 00:04:58,920 то је иста ствар, осим што не улазиш... 102 00:04:59,040 --> 00:05:01,800 -[Дан] Да, али то је мој пети Џејмс! - Знам, вратићу! 103 00:05:01,920 --> 00:05:05,600 [Џејмс] Срећом, наша рекреација велики сукоб монопола на Божић 104 00:05:05,680 --> 00:05:06,760 је прекинут. 105 00:05:07,480 --> 00:05:09,800 Чини се да су сви одушевљени да позирају са Тхакуром 106 00:05:09,920 --> 00:05:12,200 и сигуран сам да то апсолутно нема везе 107 00:05:12,240 --> 00:05:14,680 са брадатим момком држећи џиновску палицу. 108 00:05:17,360 --> 00:05:19,080 [Џејмс] Човек са великим топузом. 109 00:05:19,160 --> 00:05:21,760 [Тхакур] Можете га звати, као, телохранитељи Такура. 110 00:05:21,800 --> 00:05:24,360 -Мора да те брани до смрти. - Мора да се брани. Мора да се брани. 111 00:05:24,480 --> 00:05:25,520 -Са тим? -Да. 112 00:05:25,600 --> 00:05:28,400 Фантастично. Да ли је прилично тежак? 113 00:05:29,360 --> 00:05:32,000 -У реду, изузетно је, да. Фантастично. -Јесте. 114 00:05:32,080 --> 00:05:33,480 Не желиш мамку на главу са тим, 115 00:05:33,560 --> 00:05:34,600 -искрено. -[човек се смеје] 116 00:05:35,320 --> 00:05:36,159 Одбиј се. 117 00:05:36,720 --> 00:05:38,400 [Такур] Џејмс, дозволите ми да вас упознам са својим сином. 118 00:05:38,480 --> 00:05:39,520 [неразговетно брбљање] 119 00:05:40,520 --> 00:05:42,560 - Дакле, он ће бити следећи Тхакур. -Да. 120 00:05:42,640 --> 00:05:43,760 У реду. 121 00:05:43,840 --> 00:05:46,880 Кад год постанете следећи Тхакур из ове породице, 122 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 то ће бити исти мач дато вам заправо. 123 00:05:49,720 --> 00:05:52,600 Дошло је до краја заправо из генерације у генерацију. 124 00:05:52,680 --> 00:05:54,960 -Да ли је то церемонијални мач? -Да, церемонијално. 125 00:05:55,040 --> 00:05:56,800 -Али није стварно. - Стварно је. 126 00:05:56,880 --> 00:06:00,840 Да ли вам је дозвољено, као Тхакур, да се њиме некоме одсеку глава. 127 00:06:00,920 --> 00:06:03,080 Не! Нема шансе, то је демократија. 128 00:06:03,160 --> 00:06:04,200 [смех] 129 00:06:04,280 --> 00:06:05,400 То је разочаравајуће. 130 00:06:07,320 --> 00:06:08,880 - Прошла су времена. -[Џејмс] Хмм. 131 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Ох, добро. 132 00:06:10,040 --> 00:06:11,480 [смех] 133 00:06:11,560 --> 00:06:13,880 Индија би данас могла бити демократија, 134 00:06:13,960 --> 00:06:16,000 али много тога што можете видети на вашем екрану 135 00:06:16,080 --> 00:06:18,200 је и даље Тхакурово имање. 136 00:06:18,760 --> 00:06:21,400 И жели да ми покаже његов најновији пројекат. 137 00:06:21,480 --> 00:06:24,600 Два храма која је помогао у изградњи у локалном граду. 138 00:06:26,360 --> 00:06:27,560 Наоружани до зуба, 139 00:06:27,640 --> 00:06:32,560 кренули смо на сцену у којој сви изгледаће невероватно кул. 140 00:06:34,720 --> 00:06:36,640 Сви осим мене. 141 00:06:36,720 --> 00:06:39,280 Нисам само оставио сабљу и сенке у колима, 142 00:06:39,360 --> 00:06:42,960 Узео сам и турбан две величине премале. 143 00:06:43,560 --> 00:06:46,360 Наша прва станица је светилиште Господа Кришне, 144 00:06:46,440 --> 00:06:49,280 где моја превелика бонца има своје појање. 145 00:06:51,080 --> 00:06:53,440 [музика свира и људи певају] 146 00:06:54,520 --> 00:06:55,800 -Је ли боље? -Да. 147 00:06:55,880 --> 00:06:56,920 Моја глава је веома велика. 148 00:06:57,000 --> 00:06:58,720 [Тхакур] То је заправо повољно да има велику главу. 149 00:06:58,800 --> 00:07:01,080 Је ли? Повољно је имати велику главу. 150 00:07:01,160 --> 00:07:02,320 [неразговетно брбљање] 151 00:07:02,400 --> 00:07:04,240 Поштовање за велику главу? У реду. 152 00:07:06,520 --> 00:07:10,160 Пар завршних детаља и позван сам да се молим Господу Кришни. 153 00:07:11,480 --> 00:07:14,920 ако имаш нешто што желиш, знаш, само питај лорда Кришана тамо, 154 00:07:15,000 --> 00:07:18,680 било коју жељу коју желите, треба је испунити врло брзо, можете га питати. 155 00:07:21,040 --> 00:07:23,600 [Џејмс] Моја жеља је турбан који ми пристаје. 156 00:07:24,360 --> 00:07:27,640 У ствари, мени се свиђа ружичаста као да је тај тип устао напред. 157 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 У сваком случају, време је за храм број два. 158 00:07:32,080 --> 00:07:36,640 И изгледа Господ Кришна креће на мистериозне начине. 159 00:07:37,200 --> 00:07:38,440 [Џејмс] Изгубио сам мало цвећа. 160 00:07:39,040 --> 00:07:40,000 Нешто боље. 161 00:07:40,840 --> 00:07:43,200 [церемонијални звекет] 162 00:07:43,960 --> 00:07:48,440 Тачно, то су два турбана, два храма, а сада две фото операције. 163 00:07:48,520 --> 00:07:51,720 Шта кажеш на две хладне на тераси замка. 164 00:07:54,640 --> 00:07:56,080 [Џејмс] Нисмо баш знам било шта о теби 165 00:07:56,159 --> 00:07:58,120 док се ниси појавио данас, али сам мислио-- 166 00:07:58,200 --> 00:08:00,280 -Могу ли бити стварно искрен? -Реци ми. 167 00:08:00,360 --> 00:08:02,320 - Мислио сам да би могло бити мало досадно. -[смех] 168 00:08:02,400 --> 00:08:05,240 И да би ти... покажи ми своју кућу 169 00:08:05,320 --> 00:08:07,280 и покажи ми комад занимљивог намештаја... 170 00:08:07,360 --> 00:08:08,680 -У реду. -...или тепих. 171 00:08:08,760 --> 00:08:10,920 Али није, отишли смо и замало да је имао забаву. 172 00:08:11,720 --> 00:08:13,400 -Ово је права Индија. -Да. 173 00:08:13,480 --> 00:08:15,760 Људи, они вас воле, желе да будеш са њима. 174 00:08:15,840 --> 00:08:18,640 Идете у храм, клањате се Богу и... 175 00:08:19,360 --> 00:08:21,240 то је другачији смисао, то је другачије, знаш... 176 00:08:21,840 --> 00:08:23,480 -Мени. -Јесте. Мислим да јесам. 177 00:08:24,200 --> 00:08:26,440 [Џејмс] Овај... пиво, Ваша Екселенцијо? 178 00:08:27,600 --> 00:08:29,520 Хвала вам, господине, на гостопримству. 179 00:08:29,600 --> 00:08:30,920 -Нема на чему, Џејмс. -Веома цењен. 180 00:08:31,800 --> 00:08:32,679 Добро здравље! 181 00:08:32,760 --> 00:08:35,000 - Веома је лепо место које имате овде. -Хвала. 182 00:08:35,600 --> 00:08:37,960 Рецензије Трипадвисора се такође слажу. 183 00:08:38,039 --> 00:08:41,600 Осим оне коју је написао тип по имену Дан. Ко каже да је то пљачка. 184 00:08:44,840 --> 00:08:47,880 Следећег јутра, Ја сам у древном граду Амера 185 00:08:48,000 --> 00:08:50,880 да упознам свог новог водича, Викрамјита Сингха. 186 00:08:52,160 --> 00:08:54,400 Викрамјит је дошао чак из Делхија 187 00:08:54,480 --> 00:08:57,760 јер хоће да ми покаже нешто веома посебно. 188 00:08:57,840 --> 00:09:01,080 Да је вода чистија, Мислим, ја бих ово назвао прекрасним. 189 00:09:01,160 --> 00:09:02,440 Па, не бих ишао тако далеко. 190 00:09:02,520 --> 00:09:03,600 Да ли је замишљено да буде зелено? 191 00:09:03,640 --> 00:09:04,840 -Не. -[Викрамјит] Да. 192 00:09:04,880 --> 00:09:08,000 Требало је да обезбеди воду људима који живе овде. 193 00:09:08,520 --> 00:09:10,040 Нисам сигуран да би им се сада допала идеја. 194 00:09:10,120 --> 00:09:11,440 Да ли је само украсно? 195 00:09:11,520 --> 00:09:12,400 Да. 196 00:09:12,480 --> 00:09:13,360 Сада јесте, да. 197 00:09:15,440 --> 00:09:17,840 [Џејмс] Ово је степениште Панна Меена. 198 00:09:17,880 --> 00:09:21,240 Изграђен 1500-их година да сакупљам монсунску кишу, 199 00:09:21,320 --> 00:09:24,520 један је од архитектонских чуда Индије. 200 00:09:25,200 --> 00:09:27,120 То је такође најгора ноћна мора за вртоглавицу. 201 00:09:28,440 --> 00:09:31,480 [Џејмс] То је мало узнемирујуће. Прилично је високо. 202 00:09:31,520 --> 00:09:32,640 [Викрамјит] Јесте. 203 00:09:34,000 --> 00:09:37,040 [Џејмс] То је место где мораш да будеш уверите се да су вам пертле завршене. 204 00:09:37,120 --> 00:09:38,720 Да. [смех] 205 00:09:38,760 --> 00:09:40,240 Само сам погледао доле да видим да ли је мој. 206 00:09:40,320 --> 00:09:44,280 [Џејмс] Дакле, кораци су заиста само начин спуштања у воду, 207 00:09:44,360 --> 00:09:45,440 -у стара времена. -[Викрамјит] Да. 208 00:09:45,520 --> 00:09:47,520 [Џејмс] Напуни своју канту или твој крчаг или било шта друго. 209 00:09:47,600 --> 00:09:50,360 [Викрамјит] Осим што осећам да јесу такође леп осећај за симетрију. 210 00:09:50,440 --> 00:09:51,280 [Џејмс] Да. 211 00:09:51,360 --> 00:09:53,080 То је скоро као оптичке илузије понекад, зар не, 212 00:09:53,160 --> 00:09:54,040 ако предуго буљиш у то. 213 00:09:54,120 --> 00:09:55,240 [Џејмс] Знаш ли како је? 214 00:09:55,320 --> 00:09:57,240 То је као један од Ешерови немогући цртежи. 215 00:09:57,320 --> 00:09:58,640 -Да. -Знаш, па почни 216 00:09:58,760 --> 00:09:59,760 ходајући уз степенице 217 00:09:59,880 --> 00:10:01,760 а онда следећа ствар коју знате ти си наопако 218 00:10:01,840 --> 00:10:03,160 али идући у супротном смеру. 219 00:10:03,520 --> 00:10:05,280 [Викрамјит] Џејмс, хоћеш ли ићи тамо? 220 00:10:05,360 --> 00:10:08,120 То би могло бити лепо. Само се приближи води, знаш. 221 00:10:08,200 --> 00:10:09,760 Не смета ми да идем тамо. 222 00:10:09,840 --> 00:10:12,400 Имао бих потешкоћа враћајући се тим путем. 223 00:10:12,480 --> 00:10:14,720 - Јер то је мало... -[Викрамјит] Јесу ли то твоја колена? 224 00:10:14,760 --> 00:10:16,160 [Џејмс] Не, не, моја колена су у реду. 225 00:10:16,240 --> 00:10:21,000 Проблем је више мој савршено рационалан страх од изненадне и преране смрти 226 00:10:21,080 --> 00:10:22,520 -Не волим висине. -Шта? 227 00:10:22,640 --> 00:10:25,000 -Мрзим висине. -О, мој Боже. 228 00:10:25,080 --> 00:10:26,640 Кладим се у 500 долара. 229 00:10:27,080 --> 00:10:29,480 Идемо тамо, а онда се враћамо горе. 230 00:10:29,520 --> 00:10:31,440 Али када кажете "долар", мислите на доларе или рупије? 231 00:10:31,520 --> 00:10:33,240 -Мислим да ћу се држати рупија. -Рупија. 232 00:10:33,320 --> 00:10:34,720 Зато што не мислим можемо себи приуштити доларе. 233 00:10:34,760 --> 00:10:36,640 Дакле 500 рупија, ако се вратим скроз до врха, 234 00:10:36,760 --> 00:10:38,320 -на другој страни, што је страшније. -Да. 235 00:10:38,400 --> 00:10:40,000 -У реду. -Да. 236 00:10:40,760 --> 00:10:42,200 -Имамо договор? - Да, али у ствари, 237 00:10:42,280 --> 00:10:44,440 договор је ако стигнем до врха без страха, 238 00:10:44,520 --> 00:10:47,320 мораш дати 500 рупија Дану јер му дугујем 500 од јуче. 239 00:10:47,400 --> 00:10:48,200 То је у реду. 240 00:10:48,280 --> 00:10:50,080 Да то урадим сада? Јесте ли спремни за ово? 241 00:10:50,160 --> 00:10:50,960 јесам. 242 00:10:52,720 --> 00:10:54,880 [Џејмс] Реч о мом покушају привукао је гомилу. 243 00:10:57,200 --> 00:10:59,520 [драмска музика] 244 00:10:59,600 --> 00:11:02,080 Вау, Џејмс, то је прелепо. 245 00:11:02,160 --> 00:11:03,080 [смеје се] 246 00:11:03,160 --> 00:11:04,680 [Џејмс] Да ли идем правим путем? 247 00:11:04,760 --> 00:11:05,880 Ох, мој Боже. 248 00:11:06,480 --> 00:11:07,280 [Џејмс цвили] 249 00:11:10,480 --> 00:11:11,960 [аплауз] 250 00:11:12,040 --> 00:11:14,600 Најбољих 500 рупија ти си икада победио, Џејмс. 251 00:11:15,160 --> 00:11:17,520 [Џејмс] За нас мајмуне који наступају, то је кикирики. 252 00:11:18,400 --> 00:11:21,800 Говорећи о томе, Још нисам јео ништа на екрану. 253 00:11:21,880 --> 00:11:24,160 Срећом, иза угла је Делхи. 254 00:11:24,240 --> 00:11:27,320 [свира оптимистична индијска музика] 255 00:11:28,680 --> 00:11:30,960 Главни град Индије је велика метропола 256 00:11:31,040 --> 00:11:32,720 дом древних тврђава, 257 00:11:32,800 --> 00:11:34,320 ова ствар, 258 00:11:34,400 --> 00:11:38,520 и 28 милиона људи које видите овде на њиховом јутарњем путу на посао. 259 00:11:39,000 --> 00:11:42,360 Локални момак Викрамјит жели покажи ми Цхандни Цховк, 260 00:11:42,440 --> 00:11:44,120 његов омиљени део града. 261 00:11:44,200 --> 00:11:46,800 То је добро познато због своје ужурбане пијаце уличне хране. 262 00:11:46,880 --> 00:11:50,160 Али оно по чему је мање познато, да ли је ово... 263 00:11:50,240 --> 00:11:51,200 [трубе бипи] 264 00:11:51,280 --> 00:11:52,560 -[грмљавина тутњи] -[шаптање кише] 265 00:11:52,640 --> 00:11:54,000 Ово је фантастично јадно. 266 00:11:54,080 --> 00:11:56,520 Можемо ли добити бролли или то није дозвољено? 267 00:12:02,760 --> 00:12:03,560 [Џејмс] Боже. 268 00:12:06,080 --> 00:12:08,560 Ово је заиста леп дан ти си ме довео. 269 00:12:09,440 --> 00:12:10,240 [Викрамјит] Да. 270 00:12:10,320 --> 00:12:11,800 Да ли сте се данас осећали мало носталгично? 271 00:12:11,880 --> 00:12:14,760 Јер, у случају да сте пропустили Лондон, имамо ваше време овде. 272 00:12:14,840 --> 00:12:16,080 [Џејмс] Да, да, да. 273 00:12:16,680 --> 00:12:19,680 [Викрамјит] Али могу ли само да кажем, Џејмс, Не смета ми чак ни да се потопим 274 00:12:19,760 --> 00:12:21,440 јер толико волим овај крај. 275 00:12:21,520 --> 00:12:25,680 Желим да дођем овде по храну, и то је скоро као путовање кроз време. 276 00:12:25,760 --> 00:12:27,600 [Џејмс] Да. Ово делује помало средњовековно. 277 00:12:28,440 --> 00:12:30,160 Увек популарни Цхандни Цховк, 278 00:12:30,240 --> 00:12:32,920 у ствари, датира из 1650. 279 00:12:33,000 --> 00:12:35,880 када су стигле прве рикше да почне да се чека у реду за ручак. 280 00:12:36,440 --> 00:12:37,960 -[Џејмс] Добро, идемо. -[Викрамјит] У реду. 281 00:12:38,040 --> 00:12:38,960 Улазимо. 282 00:12:39,040 --> 00:12:40,600 [трубе бип] 283 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Здраво! 284 00:12:42,280 --> 00:12:43,120 [Џејмс] Здраво. 285 00:12:43,200 --> 00:12:44,520 Овде лепо мирише. 286 00:12:44,600 --> 00:12:46,840 Да, јер је то нека врста улица хране овде. 287 00:12:46,920 --> 00:12:50,200 [Џејмс] Наше одредиште је штанд Викрамјит ми каже да је отворен 288 00:12:50,280 --> 00:12:53,080 скоро 150 година. 289 00:12:53,160 --> 00:12:56,720 Случајно, колико је времена потребно да газе кроз гомилу. 290 00:12:56,800 --> 00:12:59,600 То нису парате правимо код куће. 291 00:13:00,040 --> 00:13:02,240 [Џејмс] Не би добити ово у другом граду? 292 00:13:02,320 --> 00:13:03,800 [Викрамјит] Не, чак ни у Делхију. Чак ни у Делхију. 293 00:13:03,880 --> 00:13:05,440 Само у овој траци. 294 00:13:05,520 --> 00:13:08,480 Зато се ова трака зове Парантхе Вали Гали, што је као... 295 00:13:09,000 --> 00:13:10,880 Лане оф Паратхас, типично. 296 00:13:10,960 --> 00:13:13,040 Мора да су добри јер људи овде једу 297 00:13:13,120 --> 00:13:15,000 изгледа да су мештани, људи који овде живе. 298 00:13:15,080 --> 00:13:16,920 [Џејмс] Да. Ох, вау, разумемо све то? 299 00:13:17,000 --> 00:13:18,680 Да, изгледа да је ово кромпир. 300 00:13:18,760 --> 00:13:20,800 Ово је слатки чатни од банане. 301 00:13:21,440 --> 00:13:23,440 Ово је као тамаринд и чатни од банане. 302 00:13:23,520 --> 00:13:25,040 [Џејмс] Покушавам тамаринд и чатни од банане. 303 00:13:25,120 --> 00:13:27,120 Морам да питам шта је ово, заиста. 304 00:13:27,200 --> 00:13:28,920 И ја ћу узети мало са вама заједно. 305 00:13:33,960 --> 00:13:34,880 Вау! 306 00:13:34,960 --> 00:13:35,760 [Викрамјит се смеје] 307 00:13:35,840 --> 00:13:37,800 Да ли ти то чини нешто цоол? 308 00:13:37,880 --> 00:13:39,880 Није-- Чудно је, али је лепо. 309 00:13:39,960 --> 00:13:41,080 [смеје се] 310 00:13:41,160 --> 00:13:42,040 [Џејмс] Ох, да. 311 00:13:42,120 --> 00:13:45,160 [Викрамјит] У Делхију, људи заиста желе да волиш храну. 312 00:13:45,240 --> 00:13:46,120 [Џејмс] Приметио сам то. 313 00:13:46,200 --> 00:13:47,840 [обојица] Хвала. 314 00:13:47,920 --> 00:13:48,840 Индијанци су хранитељи. 315 00:13:48,920 --> 00:13:51,720 Кад год једете, само кажу, „Имајте више, имајте више, имајте више“. 316 00:13:52,240 --> 00:13:53,840 Да ли смо заправо хоћеш ли покушати да дођем доле? 317 00:13:53,920 --> 00:13:54,720 [Викрамјит] Да. 318 00:13:56,440 --> 00:13:58,400 И ови колачићи такође су супер популарни. 319 00:13:58,480 --> 00:13:59,600 Бар кад си низ уличицу, 320 00:13:59,680 --> 00:14:02,080 нема опасности да га је прегазио скутер. 321 00:14:03,720 --> 00:14:05,440 [Џејмс] Као што смо имали те парате 322 00:14:05,520 --> 00:14:09,840 као наше главно јело, ако га нађемо, је Цхандни Цховк специјалитет. 323 00:14:09,920 --> 00:14:13,360 Размислите о Мадхуру Јаффреију упознаје Финдус хрскаву палачинку. 324 00:14:14,040 --> 00:14:15,640 У реду, па... 325 00:14:16,040 --> 00:14:17,240 Дакле, ово је Дал Кацхори. 326 00:14:17,320 --> 00:14:21,920 Опет, лепо га је здробио, а преко тога је ставио сос од кромпира. 327 00:14:22,000 --> 00:14:24,280 И можете видети прскање од масале на врху. 328 00:14:24,360 --> 00:14:26,880 - Тај комад је у суштини хлеб. - Тај комад је хлеб, то је... 329 00:14:26,960 --> 00:14:29,200 -Знаш ли како је самоса? -Да. 330 00:14:29,280 --> 00:14:32,000 Тако да је некако далеки рођак самоса. 331 00:14:36,840 --> 00:14:38,920 [Џејмс] Ммм. То није лоше. 332 00:14:39,000 --> 00:14:40,240 Има више менте у себи. 333 00:14:40,320 --> 00:14:42,760 Упркос свему што постоји пржено као... 334 00:14:44,600 --> 00:14:46,240 помало као Глазгов, 335 00:14:46,800 --> 00:14:48,440 заправо има прилично лаган укус. 336 00:14:48,520 --> 00:14:50,920 Нема неки укус тежак или тежак, то је... 337 00:14:51,520 --> 00:14:53,560 Некако је свеже и поврће. Добро је, зар не? 338 00:14:55,040 --> 00:14:56,600 [вика] 339 00:14:57,480 --> 00:15:00,520 [Џејмс] Кратка пауза на нашој индијској сафари вечери 340 00:15:00,600 --> 00:15:02,680 за место лаког путног беса. 341 00:15:02,760 --> 00:15:05,760 Занима ме ова борба развијајући се између две рикше 342 00:15:05,840 --> 00:15:08,120 то једноставно не може пролазе једни друге у овом сокаку. 343 00:15:09,800 --> 00:15:12,400 Ох, ту је и скутер. То би требало да учини ствари једноставнијим. 344 00:15:12,480 --> 00:15:13,480 [трубе рогови] 345 00:15:13,560 --> 00:15:15,520 Преко пола милиона људи, 346 00:15:15,600 --> 00:15:17,880 отприлике становништво Шефилда, 347 00:15:17,960 --> 00:15:19,840 трпати на пијацу сваки дан. 348 00:15:19,920 --> 00:15:22,680 И то само у вашој просечној среди. 349 00:15:22,760 --> 00:15:24,840 [Викрамјит] Дакле, у месецу Рамазану... 350 00:15:24,920 --> 00:15:26,280 -Да. -...постоји целина 351 00:15:26,360 --> 00:15:27,920 овде је свечана атмосфера. 352 00:15:28,480 --> 00:15:32,480 Хиндуси, муслимани, сики, једемо једни друге храну, 353 00:15:32,560 --> 00:15:33,880 заједно са међусобним фестивалима. 354 00:15:34,320 --> 00:15:37,200 Знам да звучи клише и мало сирупастог 355 00:15:37,280 --> 00:15:38,680 - кад то тако кажем... -[сирена бипшта] 356 00:15:38,760 --> 00:15:40,720 ...али ти заправо погледајте то на делу овде, 357 00:15:40,800 --> 00:15:43,800 и то је једна од мојих омиљених ствари о овом делу Делхија. 358 00:15:43,880 --> 00:15:44,760 [трубе бип] 359 00:15:44,840 --> 00:15:47,240 [Џејмс] Добро, пудинг. То бар неће бити пржено. 360 00:15:48,240 --> 00:15:50,600 Али ево кључног. Слатка ствар које ћемо имати... 361 00:15:51,400 --> 00:15:54,200 такође је пржена, то је та продавница тамо. 362 00:15:54,280 --> 00:15:56,000 - Пржени слаткиши. -Да. 363 00:15:56,080 --> 00:15:57,360 [аутомобилска сирена бипи] 364 00:15:57,440 --> 00:15:58,560 У реду. 365 00:15:59,240 --> 00:16:01,920 [Џејмс] Наше коначно одредиште, када стигнемо тамо, 366 00:16:02,000 --> 00:16:04,480 је чинија Шахи Тукре, 367 00:16:04,560 --> 00:16:06,400 о чему ми треба мало брифинга. 368 00:16:07,440 --> 00:16:09,880 [Викрамјит] Ово је заправо пржени хлеб 369 00:16:09,960 --> 00:16:11,800 који је умочен у шећерни сируп. 370 00:16:11,880 --> 00:16:12,720 -Стварно? -[смех] 371 00:16:13,480 --> 00:16:15,680 [Викрамјит] И поврх тога, постоји ова млечна маст 372 00:16:15,760 --> 00:16:16,800 коју називамо рабри. 373 00:16:17,680 --> 00:16:18,600 [Џејмс] Добро, идемо. 374 00:16:23,040 --> 00:16:25,640 За некога ко воли зачин колико год да радите, ово је превише слатко. 375 00:16:25,720 --> 00:16:27,600 Не, веома је слатко, Боже. 376 00:16:27,680 --> 00:16:28,680 [Викрамјит] Да. 377 00:16:28,760 --> 00:16:30,640 У ствари, прилично је добро, зар не? 378 00:16:30,720 --> 00:16:32,240 -[смех] Вау, ок. -Врло свеже. 379 00:16:32,320 --> 00:16:33,280 То је лепо. 380 00:16:33,360 --> 00:16:35,760 За све то окретање кривим шећер. 381 00:16:35,840 --> 00:16:37,360 Па, то је помало као да једеш мрву. 382 00:16:38,240 --> 00:16:39,120 [Викрамјит] Хмм, то је истина. 383 00:16:39,880 --> 00:16:40,840 [Џејмс] Има пуно рикша. 384 00:16:40,920 --> 00:16:42,840 Замислите да су сви почели дувају у рогове, 385 00:16:42,920 --> 00:16:44,040 било би само заглушујуће. 386 00:16:44,120 --> 00:16:45,400 -[трубе пиштају] -[Викрамјит] Да. 387 00:16:45,480 --> 00:16:46,600 Тако комуницирамо. 388 00:16:48,080 --> 00:16:50,480 То је 23. службени језик Индије. 389 00:16:50,960 --> 00:16:51,760 Рог. 390 00:16:51,840 --> 00:16:52,840 [смех] 391 00:16:52,920 --> 00:16:56,160 [Џејмс] Сада само треба да трчим 15 кругова пијаце пре спавања 392 00:16:56,240 --> 00:16:58,680 пошто сам потпуно ван свог... [пишта] на шећер. 393 00:17:07,000 --> 00:17:08,800 [Џејмс] Пошто је избегао дијабетес преко ноћи, 394 00:17:08,880 --> 00:17:12,079 следећег дана идем Пространо предграђе Делхија 395 00:17:12,160 --> 00:17:13,800 у град Мерут. 396 00:17:13,920 --> 00:17:17,200 Сада би то било чисто светогрђе да посети Индију без истраживања 397 00:17:17,280 --> 00:17:19,800 једна од највећих страсти земље... 398 00:17:20,319 --> 00:17:22,280 и не мислим на џиновске јастуке. 399 00:17:22,319 --> 00:17:24,400 Индија је луда за крикетом, 400 00:17:24,480 --> 00:17:26,160 не треба да ти то кажем, 401 00:17:26,240 --> 00:17:29,680 а ја сам наравно Енглез па ми ништа више не греје срце 402 00:17:29,760 --> 00:17:34,080 него евокативни ударац коже на свеже науљеној врби. 403 00:17:34,200 --> 00:17:38,240 И то је заиста добро јер сам данас позван у СГ, 404 00:17:38,320 --> 00:17:42,680 Највећи индијски произвођач од свега што има везе са крикетом. 405 00:17:42,760 --> 00:17:45,560 Постоји, међутим, и како би рекли на дневној телевизији, 406 00:17:45,680 --> 00:17:46,520 проблем. 407 00:17:46,800 --> 00:17:49,800 Не знам ништа о крикету. 408 00:17:49,880 --> 00:17:53,640 Кад не кажем ништа, Мислим апсолутно не сада. 409 00:17:53,720 --> 00:17:55,080 Тако да ћу можда морати мало да се позабавим. 410 00:17:55,160 --> 00:18:00,240 Ипак, овде се ради о прављењу ствари. Биће дрва. 411 00:18:04,320 --> 00:18:05,320 -Здраво. -Ти мора да си Анураг. 412 00:18:05,440 --> 00:18:06,800 -Да. Здраво. -Џејмс, здраво. 413 00:18:06,880 --> 00:18:08,160 [Џејмс] Здраво, старо воће. 414 00:18:08,240 --> 00:18:10,560 Можемо ли направити палицу за крикет? Можемо ли направити лопту за крикет? 415 00:18:10,680 --> 00:18:12,560 -Да. -Одлично. идемо. 416 00:18:12,680 --> 00:18:13,880 -Идемо. -Води даље. 417 00:18:16,080 --> 00:18:17,680 [Џејмс] Основан 1931. 418 00:18:17,760 --> 00:18:20,760 Санспареилс Гренландс, СГ својим друговима, 419 00:18:20,800 --> 00:18:23,400 је највећа индијска компанија опреме за крикет. 420 00:18:24,280 --> 00:18:25,640 Хеј, погледај ово. 421 00:18:25,720 --> 00:18:30,800 Само ова фабрика доноси 350.000 слепих мишева годишње 422 00:18:30,880 --> 00:18:33,280 то је много дрвета. 423 00:18:33,320 --> 00:18:35,200 Ммм. Дрво. 424 00:18:35,280 --> 00:18:37,920 Ово је сирово... које добијамо. 425 00:18:38,560 --> 00:18:41,400 Дакле, то је врба из Кашмира? 426 00:18:41,480 --> 00:18:43,320 Не, то је из Енглеске. 427 00:18:43,400 --> 00:18:44,560 Из Енглеске је. 428 00:18:44,640 --> 00:18:46,320 [тријумфални оркестар свира] 429 00:18:46,400 --> 00:18:48,080 Погледај какав је то квалитет, Викрамјит. 430 00:18:48,680 --> 00:18:50,480 Квалитетан комад дрвета. 431 00:18:50,560 --> 00:18:52,480 Узгајано у недрима Енглеске. 432 00:18:52,800 --> 00:18:55,320 Ко јој је дао путеве да лута и цвеће за љубав. 433 00:18:56,080 --> 00:18:58,160 И на крају, Индијски тинејџери ће га користити 434 00:18:58,240 --> 00:18:59,880 да губе време и никад не уче. 435 00:18:59,960 --> 00:19:01,080 Губите њихово време? 436 00:19:01,200 --> 00:19:02,080 [Викрамјит] Играње крикета. 437 00:19:02,160 --> 00:19:03,280 Да ли је то губљење времена? 438 00:19:03,880 --> 00:19:04,760 Ако питате моје родитеље. 439 00:19:05,320 --> 00:19:07,400 [Џејмс] Па, звао сам их и то су потврдили, 440 00:19:07,480 --> 00:19:09,520 да, играње крикета јесте потпуно губљење времена. 441 00:19:09,560 --> 00:19:11,160 Такође су рекли, „Зашто не кажете гледаоцима 442 00:19:11,240 --> 00:19:13,000 уместо тога нешто занимљиво, Џејмс". 443 00:19:13,680 --> 00:19:16,320 То је ефективно струг за резање шрафова. 444 00:19:17,240 --> 00:19:22,720 Зато што је у том делу водећи шраф па се овде врти између центара 445 00:19:22,800 --> 00:19:25,080 и тада је брзина повезана на брзину водећег завртња 446 00:19:25,160 --> 00:19:27,480 што диктира брзину којом... како год то назвали, 447 00:19:27,560 --> 00:19:29,880 иде уз и намота жицу на дршку. 448 00:19:30,520 --> 00:19:32,480 То је веома, веома пријатно гледати то. 449 00:19:32,560 --> 00:19:33,320 Да. 450 00:19:34,200 --> 00:19:35,720 Да ли би ипак, рецимо, у дату недељу 451 00:19:35,800 --> 00:19:36,760 када немаш шта да радиш, 452 00:19:36,800 --> 00:19:38,800 и да имате само струг, 453 00:19:38,920 --> 00:19:40,080 да ли бисте направили нешто од тога? 454 00:19:40,200 --> 00:19:41,800 -Да. -Вов. 455 00:19:41,880 --> 00:19:42,680 Зашто не? 456 00:19:43,640 --> 00:19:45,560 У реду, доста је приче о струговима. 457 00:19:45,680 --> 00:19:47,200 -Ох. -[смех] 458 00:19:48,160 --> 00:19:50,160 [Викрамјит] Нисам очекивао ту реакцију посаде. 459 00:19:50,240 --> 00:19:51,160 [Џејмс] Не, они... 460 00:19:51,240 --> 00:19:52,200 Мрзе стругове. 461 00:19:52,280 --> 00:19:54,160 - Мислио сам да су ти пријатељи. -[Џејмс] Нису. 462 00:19:54,800 --> 00:19:55,760 Они су непријатељи. 463 00:19:56,320 --> 00:19:58,800 Док сам ја ишао на очи преко струга, 464 00:19:58,920 --> 00:20:03,080 око 300 слепих мишева је стручно испланирано, спојени и лакирани. 465 00:20:03,200 --> 00:20:06,200 Али чак и тада, они и даље могу бити уништени. 466 00:20:06,880 --> 00:20:08,560 [Анураг] Ово је завршни део које имамо овде. 467 00:20:08,640 --> 00:20:10,440 Ставиће налепнице, 468 00:20:10,520 --> 00:20:13,480 а онда ће ставити хватаљке и палица ће бити спремна. 469 00:20:13,560 --> 00:20:14,800 Све спремно за полазак. 470 00:20:14,920 --> 00:20:18,080 Шта је заправо направило Индијанце тако љут на крикет? 471 00:20:18,160 --> 00:20:20,480 Када се Боливуд заврши, почиње крикет. 472 00:20:20,560 --> 00:20:21,440 И обрнуто. 473 00:20:21,520 --> 00:20:23,320 То су две ствари на којима напредујемо. 474 00:20:23,440 --> 00:20:26,720 И драма коју приче стварају постоје и у крикету. 475 00:20:27,560 --> 00:20:30,960 [Џејмс] Фабрички људи су разумно сачувао нам је важан посао 476 00:20:31,760 --> 00:20:33,680 то ће учинити најмању штету. 477 00:20:34,440 --> 00:20:35,560 Добро, немој му помоћи. 478 00:20:41,560 --> 00:20:43,560 -[смех] -Миљама је далеко. 479 00:20:44,080 --> 00:20:45,560 [смех] 480 00:20:45,680 --> 00:20:47,040 -[Викрамјит] Нисам могао-- -[смех] 481 00:20:47,080 --> 00:20:48,680 [Анураг] Није лак посао. 482 00:20:48,760 --> 00:20:50,880 [Викрамјит] Могао сам да се закунем било је лакше од тога. 483 00:20:51,720 --> 00:20:54,560 -У реду, само се поравнај. - Уради то сам. 484 00:20:56,320 --> 00:20:59,480 [смех] 485 00:21:03,560 --> 00:21:04,920 [Џејмс] Хајде, ти то можеш. 486 00:21:05,560 --> 00:21:07,040 [смех] 487 00:21:13,880 --> 00:21:15,240 Не може бити тако тешко. 488 00:21:16,320 --> 00:21:19,000 Хтели смо да дођемо горе уз урнебесну шалу о мудама 489 00:21:19,080 --> 00:21:20,560 да нас уведе у следећу сцену, 490 00:21:20,640 --> 00:21:22,240 али бојим се да га једноставно нема. 491 00:21:22,320 --> 00:21:24,080 Дакле, ево неколико једноставних чињеница. 492 00:21:24,200 --> 00:21:29,560 СГ направи око 200.000 лопти годишње по истом прецизном рецепту. 493 00:21:29,680 --> 00:21:31,800 Прво, треба вам плута. 494 00:21:32,760 --> 00:21:36,520 Лопта треба да буде тешка између 156 и 161 грама. 495 00:21:36,560 --> 00:21:39,760 Имао сам један од ових у Цховку у масала сосу пре неки дан. 496 00:21:39,800 --> 00:21:42,560 Затим узмите две кожне хемисфере... 497 00:21:43,280 --> 00:21:45,040 спојите све заједно. 498 00:21:45,080 --> 00:21:46,440 [Анураг] Тако је шивају шав. 499 00:21:46,520 --> 00:21:47,800 [Џејмс] Ох, да ли је лопта унутра? 500 00:21:47,920 --> 00:21:49,920 -[Анураг] Да, лопта је унутра. -[Џејмс] Ах! 501 00:21:50,000 --> 00:21:53,920 [Џејмс] И додајте последњи додир сјаја. Радим ово мало. 502 00:21:54,840 --> 00:21:56,680 У реду, идем да га поставим. 503 00:21:56,760 --> 00:21:58,600 Поставите у средину... 504 00:21:58,680 --> 00:21:59,560 Да? 505 00:22:00,600 --> 00:22:04,960 Идем доле и онда ћу само дајте мало притиска на утискивање. 506 00:22:06,240 --> 00:22:07,200 То изгледа добро. 507 00:22:07,760 --> 00:22:08,760 А онда... 508 00:22:09,320 --> 00:22:10,800 Узимам своју златну фолију... 509 00:22:11,360 --> 00:22:14,840 а онда га гурнем до тамо. 510 00:22:15,560 --> 00:22:16,640 Бројите до пет. 511 00:22:21,200 --> 00:22:23,640 Онда га откинем, врло брзо. 512 00:22:25,400 --> 00:22:27,720 А ту је и ваш лого. 513 00:22:29,640 --> 00:22:30,440 Добро? 514 00:22:31,760 --> 00:22:33,640 Добио сам полуклимање, што значи, 515 00:22:33,720 --> 00:22:36,080 "хмм, вероватно не." 516 00:22:37,560 --> 00:22:41,000 У реду, време је за палицу и лопту кроз њихове кораке. 517 00:22:41,600 --> 00:22:44,640 А како немам времена за пун петодневни тест, 518 00:22:44,720 --> 00:22:49,000 Измислио сам ОБИ, Оне Балл Интернатионал. 519 00:22:51,960 --> 00:22:54,720 [Свира западна музика за дуел] 520 00:23:00,960 --> 00:23:03,760 [музика се појачава] 521 00:23:10,920 --> 00:23:12,920 [музички крешендо] 522 00:23:13,000 --> 00:23:14,320 [Јамес белловс] Да! 523 00:23:15,600 --> 00:23:17,360 На путу сине, највише ван. 524 00:23:18,520 --> 00:23:20,680 Дакле, за ручком, Индија иде на патку, 525 00:23:20,760 --> 00:23:23,880 а В. К. Синг иде у дугу шетњу назад до живице. 526 00:23:24,880 --> 00:23:27,840 Сада, наде једне нације лећи са Ј. Д. Маи, 527 00:23:27,920 --> 00:23:30,920 зарадивши свој први и само међународна кап. 528 00:23:33,480 --> 00:23:35,360 [Свира западна музика за дуел] 529 00:23:42,000 --> 00:23:43,320 [удари] 530 00:23:43,400 --> 00:23:44,640 Ох, да! 531 00:23:50,400 --> 00:23:51,560 [узвикује] 532 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 Земља наде и славе поново у посао. 533 00:23:56,040 --> 00:23:58,840 Док се Викрамјит извињава Индијском одбору за крикет, 534 00:23:58,920 --> 00:24:02,600 Спалио сам своју књигу лоших каламбура у крикету тако да могу Делхију дати папир. 535 00:24:04,080 --> 00:24:06,280 [Свира индијска музика] 536 00:24:10,280 --> 00:24:15,600 Здраво гледаоци, придружите ми се у мраку јер је веома, веома рано, није касно. 537 00:24:15,680 --> 00:24:18,600 И ти ми се придружиш на ономе што изгледа као отпад. 538 00:24:18,680 --> 00:24:22,320 Али немојте да вас то завара јер управо тамо је портал 539 00:24:22,400 --> 00:24:27,120 до платформе која води до најскупљи воз на свету 540 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 Махараџини експрес. 541 00:24:29,800 --> 00:24:32,880 Припремите се за смрт луксузом. 542 00:24:41,520 --> 00:24:45,120 Док Махараџи експрес изграђена је 2010. 543 00:24:45,200 --> 00:24:47,560 његових 14 раскошних вагона за госте 544 00:24:47,640 --> 00:24:51,200 дизајнирани су да призивају прошло златно доба... 545 00:24:51,280 --> 00:24:55,240 отприлике у време када је Агата Кристи почела убиство путника на другим правцима. 546 00:24:56,000 --> 00:25:00,040 Данас је прва утакмица једнонедељне турнеје Индиан Сплендор Тоур. 547 00:25:00,720 --> 00:25:03,280 Као Мицхаел Портилло је дискретно прокријумчарена, 548 00:25:03,360 --> 00:25:05,240 Сакупљам своје акредитиве за штампу... 549 00:25:05,320 --> 00:25:06,840 [Џејмс] Ох, разумем... 550 00:25:07,880 --> 00:25:08,720 Намасте. 551 00:25:10,800 --> 00:25:12,760 [Џејмс] ...уживај у чекаоници Музак, 552 00:25:15,280 --> 00:25:18,640 и све је на броду Махараџини експрес. 553 00:25:18,720 --> 00:25:19,520 [Џејмс] Хвала. 554 00:25:20,600 --> 00:25:22,280 -Добро јутро. -[послужитељ] Добро јутро, добродошли на брод. 555 00:25:24,040 --> 00:25:25,040 [Џејмс] Оох. 556 00:25:25,880 --> 00:25:27,560 Оох! [шапуће] То је право отмено. 557 00:25:29,000 --> 00:25:30,240 Има доручак. 558 00:25:30,920 --> 00:25:31,840 Ту је бар. 559 00:25:33,280 --> 00:25:34,320 Кревет је леп. 560 00:25:34,960 --> 00:25:36,720 Да, срећан сам. 561 00:25:39,240 --> 00:25:42,240 [Џејмс] Са распакованим шлемом и спремљен пртљаг, 562 00:25:42,320 --> 00:25:46,280 спремни смо да узмемо врцкава црвена пруга за Агра. 563 00:25:47,040 --> 00:25:49,000 Хвала што сте путовали на Махараџином експресу. 564 00:25:49,080 --> 00:25:51,520 Следећа станица биће 1937. 565 00:25:54,200 --> 00:25:58,520 [Звони тон најаве у стилу Биг Бена] 566 00:25:58,600 --> 00:25:59,640 Биг Бен? 567 00:25:59,720 --> 00:26:01,480 [жена, преко ПА] Добро јутро даме и господо. 568 00:26:02,040 --> 00:26:04,680 Добродошли на брод за дивно искуство 569 00:26:04,760 --> 00:26:06,480 Махараџиног експреса. 570 00:26:07,400 --> 00:26:10,920 [Џејмс] Изгледа да је воз има нешто попут кризе идентитета. 571 00:26:12,080 --> 00:26:13,000 Можете имати... 572 00:26:14,640 --> 00:26:15,840 Јаја по наруџби, 573 00:26:15,920 --> 00:26:19,960 са месом за доручак, парадајзом на жару, хаш браон и пасуљ. 574 00:26:20,800 --> 00:26:21,720 Није баш индијско. 575 00:26:22,320 --> 00:26:25,840 Али можете имати упма, која је веома јужноиндијска. 576 00:26:27,280 --> 00:26:28,480 Ово је све веома лепо урађено, 577 00:26:28,560 --> 00:26:31,120 и видим зашто би се то жалило одређеној врсти особе, 578 00:26:31,200 --> 00:26:34,680 али нисам баш сигуран зашто би дошао све до Индије 579 00:26:34,760 --> 00:26:37,160 и потрошити много, много хиљада фунти 580 00:26:37,680 --> 00:26:41,840 да имате искуство које бисте могли имати у Екцелсиору у Богнор Регису. 581 00:26:41,920 --> 00:26:43,600 Ипак, када је у Богнору. 582 00:26:44,240 --> 00:26:46,040 Том би желео да имам, 583 00:26:46,120 --> 00:26:49,840 хм... два-- два печена јаја 584 00:26:49,920 --> 00:26:51,360 са свим стварима. 585 00:26:51,440 --> 00:26:53,960 Као да сам се вратио у мојој локалној масној кашики. 586 00:26:54,040 --> 00:26:57,080 Осим што то није у возу а води га један Турчин. 587 00:26:57,160 --> 00:26:58,600 -Ето, одлично. -Ово је за тебе. 588 00:26:58,680 --> 00:26:59,800 Хвала вам пуно. 589 00:26:59,880 --> 00:27:01,920 Ово је са сланином, а ово је... 590 00:27:02,000 --> 00:27:02,800 -Хвала. -Хвала. 591 00:27:05,600 --> 00:27:10,400 Након што сам углачао свог Фулл Индиан, Волим круту суседну. 592 00:27:11,280 --> 00:27:13,000 Могу ли добити Блооди Мари, молим? 593 00:27:13,080 --> 00:27:14,080 -Са задовољством, господине. -Хвала. 594 00:27:15,120 --> 00:27:16,680 Много зачињених ствари. 595 00:27:18,480 --> 00:27:20,240 Ох, ово ће бити добро. 596 00:27:21,400 --> 00:27:23,360 Рећи ћу ово тихо, али... 597 00:27:24,200 --> 00:27:27,400 ово је заправо национализован воз. 598 00:27:27,480 --> 00:27:29,520 Није баш тако стар како се то чини. 599 00:27:29,600 --> 00:27:32,560 То је факсимил. То је као тематски парк, али је воз. 600 00:27:33,080 --> 00:27:35,000 Али оно што је мало изненађујуће је... 601 00:27:35,480 --> 00:27:36,840 у овом тренутку посебно, 602 00:27:36,920 --> 00:27:40,560 индијска влада је веома противна 603 00:27:40,640 --> 00:27:43,400 наслеђе империје и колонизације, 604 00:27:43,480 --> 00:27:47,160 али онда су изградили оно што је заправо мало раџеве фантазије, 605 00:27:47,240 --> 00:27:48,800 и мало сам збуњен тиме. 606 00:27:49,960 --> 00:27:53,000 Али у сваком случају, сигуран сам да ће га пиће излечити, шта год да је. 607 00:27:53,080 --> 00:27:54,880 Господине, ево ваше Блооди Мари. 608 00:27:56,280 --> 00:27:58,200 -Могу да додам још лимете... -Фантастично. 609 00:27:58,280 --> 00:27:59,080 Не, то изгледа савршено. 610 00:28:00,960 --> 00:28:03,280 Могу ли да се повучем у конзерваторијум? 611 00:28:04,600 --> 00:28:05,800 [Том] Да, наравно. 612 00:28:05,880 --> 00:28:07,200 -Хвала. -[Том] Конзерваторијум? 613 00:28:07,280 --> 00:28:08,640 -Па, знаш на шта мислим. -[Том говори неразговетно] 614 00:28:08,720 --> 00:28:10,760 - Ауто за посматрање. -[Том се смеје] 615 00:28:11,440 --> 00:28:12,840 Аутомобил за посматрање. 616 00:28:13,400 --> 00:28:14,360 Хвала. 617 00:28:14,880 --> 00:28:17,160 Извињавам се за моје колеге. 618 00:28:26,200 --> 00:28:28,560 Ох, да. Вау. Ох, боже. 619 00:28:30,360 --> 00:28:31,160 Да. 620 00:28:32,320 --> 00:28:34,280 Одлично, нема шта много погрешно с тим. 621 00:28:36,480 --> 00:28:39,360 У термину "махараџи експрес", 622 00:28:39,440 --> 00:28:42,560 Мислим да реч "експрес" ради неке прилично тешке дизање. 623 00:28:42,640 --> 00:28:44,200 Ако погледате кроз прозор. 624 00:28:48,200 --> 00:28:51,560 Да будем искрен, једна од ствари које чине осећам се помало непријатно због овога, 625 00:28:51,640 --> 00:28:54,600 да је сво особље Индијанци, 626 00:28:54,680 --> 00:28:57,080 сви веома, веома пажљиви и фини према нама, 627 00:28:57,160 --> 00:28:59,640 сви гости су изгледа западњаци. 628 00:29:00,240 --> 00:29:02,600 Да будем искрен, изгледа да су сви Британци. 629 00:29:03,360 --> 00:29:05,640 Тако да се осећам помало као Рај фантазија. 630 00:29:05,720 --> 00:29:08,760 И још важније, 10 је после 9:00 ујутру 631 00:29:08,840 --> 00:29:11,320 а шанк апсолутно лупа. 632 00:29:12,880 --> 00:29:15,400 [нејасно брбљање и навијање] 633 00:29:15,480 --> 00:29:18,880 У сваком случају само да буде јасно, ово није једноставно велика радост. 634 00:29:18,960 --> 00:29:23,960 Заправо сам на путу за Агру да видим једно од правих светских чуда. 635 00:29:30,520 --> 00:29:34,280 На крају, Махараџин експрес стиже у Агру. 636 00:29:35,080 --> 00:29:36,600 [Џејмс] Хвала. 637 00:29:36,680 --> 00:29:39,280 Где могу коначно означите дуготрајну ставку 638 00:29:39,360 --> 00:29:40,920 са моје листе. 639 00:29:42,800 --> 00:29:47,440 Када кажем Агра, наравно, Мислим на једно посебно место у Агри, 640 00:29:47,520 --> 00:29:49,400 и знаш тачно о чему говорим. 641 00:29:49,480 --> 00:29:51,640 Људи хрле из по целом свету да га виде 642 00:29:51,720 --> 00:29:55,680 јер је врхунац азијске и исламске културе. 643 00:29:55,760 --> 00:29:58,000 Глобалне културе, да будем искрен. 644 00:29:58,440 --> 00:29:59,520 И ево га. 645 00:29:59,600 --> 00:30:00,960 [„Играње са дечацима“ од Кеннија Логгинса] 646 00:30:01,040 --> 00:30:03,680 ♪ Играње, играње са дечацима ♪ 647 00:30:06,280 --> 00:30:09,600 ♪ Остати, играти се са дечацима... ♪ 648 00:30:09,680 --> 00:30:13,240 Не, не Агрина академија рвања у блату Кушти... 649 00:30:14,640 --> 00:30:15,440 Ово. 650 00:30:20,440 --> 00:30:23,960 [свира мирна музика] 651 00:30:31,440 --> 00:30:34,840 Боже добри. То је-- То је невероватно. 652 00:30:42,480 --> 00:30:47,920 Таџ Махал је маузолеј саграђен за супруга могулског цара Шаха Џахана. 653 00:30:49,800 --> 00:30:51,360 Завршено 1648. 654 00:30:51,440 --> 00:30:56,520 ова запањујућа зграда је примила 20.000 људи 20 година за изградњу. 655 00:30:57,880 --> 00:31:01,960 Током Другог светског рата био је скривен испод џиновског паравана од бамбуса 656 00:31:02,040 --> 00:31:04,320 у случају да је неко покушао да га бомбардује. 657 00:31:05,080 --> 00:31:08,200 Када сам био мали дечак, Говорим о шест или седам година, 658 00:31:08,280 --> 00:31:11,200 постојала је књига у нашој школској учионици ормар за књиге 659 00:31:11,280 --> 00:31:13,480 и звао се некако као „Светска чуда“. 660 00:31:13,560 --> 00:31:16,680 Имао је мале цртеже у акварелу а радило се само о овако великом, 661 00:31:16,760 --> 00:31:19,960 и имала је пирамиде и Велики кањон и ствари попут... 662 00:31:20,040 --> 00:31:21,320 много ствари које сам видео, 663 00:31:21,400 --> 00:31:23,120 а имала је и слику Таџ Махала 664 00:31:23,200 --> 00:31:25,200 и мислио сам, „Стварно бих волео да то видим”. 665 00:31:25,280 --> 00:31:28,040 И знаш ли шта, ово је пета посета Индији 666 00:31:28,120 --> 00:31:30,400 и никад нисам успео да видим ово до сада. 667 00:31:30,480 --> 00:31:33,760 И апсолутно одузима дах. 668 00:31:33,840 --> 00:31:35,160 Искрено јесте. 669 00:31:35,240 --> 00:31:37,040 Мислим, то је направљено... Заболе ме десни 670 00:31:37,120 --> 00:31:39,000 а потиљак ме мало пецка. 671 00:31:41,080 --> 00:31:43,000 Сада ћу морати мало вас разочарам, гледаоци, 672 00:31:43,080 --> 00:31:45,760 јер снимање дозвољава који су овде на месту 673 00:31:45,840 --> 00:31:47,960 су још строжи него што су у остатку Индије, 674 00:31:48,040 --> 00:31:52,520 а наша камера не сме да иде било даље напред од те ограде. 675 00:31:52,600 --> 00:31:55,200 Не могу ни сам да идем тамо и снимим на мој иПхоне 676 00:31:55,280 --> 00:31:57,080 а затим га ставите на ТВ 677 00:31:57,160 --> 00:31:58,520 јер би се то приметило, 678 00:31:58,600 --> 00:32:00,680 а онда ћемо добити огроман рачун у посту. 679 00:32:00,760 --> 00:32:03,280 Али ја имам лукав план. 680 00:32:03,360 --> 00:32:07,760 Постоји начин на који могу доћи скоро приватни поглед на Таџ Махал 681 00:32:07,840 --> 00:32:11,360 без иједног од тих људи у њему и то нема никакве везе са ТВ триковима 682 00:32:11,440 --> 00:32:14,840 или уређивање или проширена стварност или било шта од тога. 683 00:32:15,880 --> 00:32:17,080 То је ово. 684 00:32:22,080 --> 00:32:24,520 [свира мирна музика] 685 00:32:27,600 --> 00:32:30,560 У реду, гледаоци, морате бити у стању да се спријатељи са локалним лађарима 686 00:32:30,640 --> 00:32:32,400 а има их само двоје, 687 00:32:32,480 --> 00:32:34,920 али шта долази је оно што ми на телевизији зовемо... 688 00:32:35,000 --> 00:32:36,440 а открити. 689 00:32:37,280 --> 00:32:38,080 Спреман? 690 00:32:42,600 --> 00:32:43,640 Прилично добро, а? 691 00:32:45,680 --> 00:32:48,640 То није поглед који иначе видите, то није онај који имаш на разгледници 692 00:32:48,720 --> 00:32:51,400 а то није онај који добијете ако прођете кроз службене капије 693 00:32:51,480 --> 00:32:52,720 и види то с предње стране, 694 00:32:52,800 --> 00:32:55,320 не добијате поглед дугог тока овим путем, 695 00:32:55,400 --> 00:32:58,840 али не добијате ни толико људи. И овде је прилично мирно. 696 00:33:00,440 --> 00:33:01,760 Ако је мало задахнут. 697 00:33:06,440 --> 00:33:09,120 Савршено је. Мора да има везе са тим 698 00:33:09,200 --> 00:33:11,360 златне пропорције или тако нешто 699 00:33:11,440 --> 00:33:13,760 али је апсолутно савршен. 700 00:33:22,400 --> 00:33:25,480 Сада, да ли бисте веровали, Скоро сам на пола пута, 701 00:33:25,560 --> 00:33:30,160 око речи "до" у мојој обали до обале ходочашћа широм Индије. 702 00:33:32,480 --> 00:33:38,000 И, као Агра, моја следећа локација је једна од највећих знаменитости Индије. 703 00:33:39,040 --> 00:33:40,920 Вероватно бих требао само умукни на минут 704 00:33:41,000 --> 00:33:42,680 тако да можете уживати у величанствености. 705 00:33:49,280 --> 00:33:53,040 [свира мирна музика] 706 00:34:00,800 --> 00:34:05,720 Добро јутро гледаоци. Придружи ми се 420 миља источно од Њу Делхија 707 00:34:05,800 --> 00:34:08,400 у светом граду Варанасију, 708 00:34:08,480 --> 00:34:10,400 епицентар хиндуизма. 709 00:34:10,480 --> 00:34:12,800 Веома сам узбуђена због тога јер никад раније нисам био овде. 710 00:34:12,880 --> 00:34:14,080 Пун је невероватних ствари. 711 00:34:14,159 --> 00:34:17,080 има гата, има на стотине храмова. 712 00:34:17,159 --> 00:34:21,159 Тамо је света река Ганг, мајка Индије, ако хоћете. 713 00:34:21,199 --> 00:34:24,159 Погледаћемо све те ствари касније, али прво... 714 00:34:24,199 --> 00:34:25,280 мало јоге. 715 00:34:32,280 --> 00:34:35,000 Ово је Аси Гхат, где сваки дан, 716 00:34:35,080 --> 00:34:39,440 на изласку сунца, људи из свих сфера живота сабрати се на јутарњу молитву 717 00:34:39,520 --> 00:34:43,400 да протегну удове, и, надамо се, отворити своје умове. 718 00:34:43,480 --> 00:34:46,600 Са нама је Џејмс Меј. 719 00:34:47,360 --> 00:34:51,920 Он је веома млада особа, и веома насмејана особа. 720 00:34:52,440 --> 00:34:54,560 [Џејмс] Звучи као мој школски извештај из 1972. 721 00:34:54,639 --> 00:34:58,560 [на хиндију] Сада, хајде да започнемо наше свакодневно учење 722 00:34:58,640 --> 00:35:01,320 јоге са пранајамом. 723 00:35:01,400 --> 00:35:04,600 [на енглеском] Прво, нешто Не могу да погрешим. 724 00:35:04,640 --> 00:35:05,840 Дисање. 725 00:35:06,200 --> 00:35:08,360 [инструктор] Удахните из леве ноздрве. 726 00:35:08,440 --> 00:35:10,600 Затворите десну ноздрву. 727 00:35:10,640 --> 00:35:11,840 И лево... [недешифрљиво] 728 00:35:11,920 --> 00:35:14,160 Удахните из леве ноздрве. 729 00:35:16,320 --> 00:35:17,880 [жена] Можете ли затворити ову страну? 730 00:35:17,960 --> 00:35:19,600 [неразговетно брбљање] 731 00:35:19,640 --> 00:35:21,680 -[жена] ...и пусти. -[Џејмс] Хвала. 732 00:35:21,800 --> 00:35:23,160 [жена] Ок. Хвала. 733 00:35:24,440 --> 00:35:26,960 [Џејмс] Затим радимо локомотиву. 734 00:35:27,880 --> 00:35:32,880 [агресивно певање] 735 00:35:35,400 --> 00:35:38,200 Покушаћемо да центрирамо своју унутрашњу моћ 736 00:35:38,320 --> 00:35:41,200 и покушајте да пробудите наше три чакре. 737 00:35:41,320 --> 00:35:44,160 [Џејмс, на енглеском] Мислим једна од мојих чакри је заспала. 738 00:35:44,280 --> 00:35:46,880 Време је за ово младо, насмејано тело се креће. 739 00:35:46,960 --> 00:35:49,440 [инструктор, на хиндију] Сада, ради против гравитације. 740 00:35:49,520 --> 00:35:53,600 [на енглеском] Један, два, три, четири, пет. 741 00:35:53,640 --> 00:35:55,880 [Џејмс] Као и класични хитови јоге, 742 00:35:55,960 --> 00:35:58,040 Поорнимин час такође укључује... 743 00:35:58,120 --> 00:35:59,640 скривача, 744 00:36:01,320 --> 00:36:02,800 коза на порођају... 745 00:36:02,880 --> 00:36:05,960 -[звук козе који ради] -[инструктор] Пет. 746 00:36:06,040 --> 00:36:07,960 [Џејмс] ...претерао са дхалом... 747 00:36:08,840 --> 00:36:11,040 [сви режу] 748 00:36:11,120 --> 00:36:14,040 [Џејмс] ...и сећање на време Упуцао сам РоБоХона у главу. 749 00:36:14,120 --> 00:36:17,480 [сви се хистерично смеју] 750 00:36:20,000 --> 00:36:21,360 [Џејмс] Све док неизбежно... 751 00:36:21,440 --> 00:36:23,440 Духовни мир. 752 00:36:23,520 --> 00:36:26,040 [сви певају] 753 00:36:29,280 --> 00:36:31,440 [инструктор говори хинди] 754 00:36:31,520 --> 00:36:33,560 [аплауз] 755 00:36:38,080 --> 00:36:39,920 [на енглеском] У реду, ви људи то раде сутра 756 00:36:40,000 --> 00:36:41,480 јер је то у ствари веома добро за вас. 757 00:36:41,560 --> 00:36:43,760 Знам да желиш да се ругаш али погледај мој облик. 758 00:36:43,840 --> 00:36:44,880 Види колико сам висок. 759 00:36:45,880 --> 00:36:47,440 [Том] Правио си много буке средњих година. 760 00:36:47,520 --> 00:36:48,920 Ја сам средњих година, Томе. 761 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Али ја сам их извукао из себе, ја сам... 762 00:36:51,640 --> 00:36:54,640 уклонили средовечне буке из дубине мог бића. 763 00:36:57,840 --> 00:37:01,320 [ужурбан саобраћај] 764 00:37:01,400 --> 00:37:04,840 [Џејмс] Након доста пријављивања Дееп Хеат и ВД-40, 765 00:37:04,920 --> 00:37:09,840 Поново се упуштам у град наоружан са мојом замишљеном лебдећом камером. 766 00:37:09,920 --> 00:37:13,360 морам да кажем, Сматрам да је Варанаси апсолутно очаравајући. 767 00:37:14,160 --> 00:37:16,760 Весело је, заузето... 768 00:37:17,520 --> 00:37:20,600 лепо и уредно, пуно љупких мириса, 769 00:37:21,200 --> 00:37:25,560 занимљиве ствари за учење, воће и поврће, воће и поврће, 770 00:37:26,400 --> 00:37:27,960 китњасти циклуси. 771 00:37:28,760 --> 00:37:30,600 Воће и поврће дивног изгледа. 772 00:37:30,640 --> 00:37:33,760 И сакрио се негде међу намирницама 773 00:37:33,840 --> 00:37:37,200 је лиценцирани локални туристички водич у плавој карираној кошуљи. 774 00:37:37,320 --> 00:37:40,040 -Јеси ли радио ону јогу смеха? -Да. 775 00:37:40,120 --> 00:37:41,640 О, одлично, то је бриљантно. 776 00:37:41,760 --> 00:37:43,960 Да, па то је било прилично лако јер сам управо погледао посаду. 777 00:37:44,040 --> 00:37:45,560 То је вероватно био најбољи део? 778 00:37:45,640 --> 00:37:49,200 Да, то је било сасвим лако, као да сам то радио цео живот. 779 00:37:49,320 --> 00:37:52,560 Кунал, овде, је Варанаси рођен и одрастао. 780 00:37:52,640 --> 00:37:56,280 И схватам да ли треба да примим много важних информација, 781 00:37:56,360 --> 00:37:58,600 Требаће ми калијум. 782 00:37:58,640 --> 00:38:00,040 [Џејмс] Хоћеш ли банану, успут? 783 00:38:00,120 --> 00:38:01,040 [Кунал] Да, молим. 784 00:38:01,120 --> 00:38:04,840 Верује се да је Варанаси један од најстаријих живих градова на свету. 785 00:38:04,920 --> 00:38:08,040 А ово је место где сваки хинду желео би да дођем овде 786 00:38:08,120 --> 00:38:10,960 бар једном у животу да се купам у реци, 787 00:38:11,040 --> 00:38:13,400 кад се купају, верују да се ослободе свог греха 788 00:38:13,480 --> 00:38:14,840 њиховог прошлог и овог живота. 789 00:38:14,920 --> 00:38:18,160 Да ли сам у праву када размишљам људи који верују да ће умрети 790 00:38:18,800 --> 00:38:22,320 ће често долазити у Варанаси у нади да ће се то десити овде. 791 00:38:22,400 --> 00:38:24,360 Ох, свакако, да, има доста старијих људи 792 00:38:24,440 --> 00:38:27,640 који добровољно долазе овамо само да би добили ту прилику да умре у Варанасију. 793 00:38:27,760 --> 00:38:30,920 Постоји снажно уверење да ако неко умре у овом граду, 794 00:38:31,000 --> 00:38:33,040 или чак и ако је њихов пепео посут овде, 795 00:38:33,120 --> 00:38:36,480 њихова душа се ослобађа и ослобађа из циклуса рађања и смрти. 796 00:38:36,560 --> 00:38:40,640 Што је једини духовни циљ сваког хиндуиста... да постигне Мокшу. 797 00:38:40,760 --> 00:38:42,120 Тако ми то зовемо, Мокша. 798 00:38:42,160 --> 00:38:47,040 Када стигнете у Мокшу, ти си у савршеном миру за сву вечност? 799 00:38:47,120 --> 00:38:48,840 Ви сте у стању блаженства. 800 00:38:48,920 --> 00:38:52,520 Ти си једно са Апсолутом, или Врховно Биће, или Бог. 801 00:38:55,160 --> 00:38:57,840 [Џејмс] Није лоше место да нађем вечни мир. 802 00:38:58,920 --> 00:39:03,440 Два божанства су кључна за Варанаси значај као место ходочашћа... 803 00:39:03,520 --> 00:39:07,000 Господ Шива, за кога се каже да је основао град, 804 00:39:07,080 --> 00:39:10,640 и Ганга, Богиња очишћења и праштања, 805 00:39:10,760 --> 00:39:13,080 по коме је река добила име. 806 00:39:14,280 --> 00:39:17,360 На овом најсветијем месту, где год да погледаш 807 00:39:17,440 --> 00:39:20,160 постоје богови свих облика и величина. 808 00:39:20,920 --> 00:39:24,520 Моја чула ми говоре приближава се преоптерећење информацијама. 809 00:39:25,320 --> 00:39:27,480 Дакле, овде имамо панел... 810 00:39:28,160 --> 00:39:30,320 приказујући многе богове и богиње. 811 00:39:30,400 --> 00:39:32,760 Имамо Господина Брахму крајње лево, 812 00:39:32,840 --> 00:39:34,880 -са своја три лица. -[Џејмс] Три лица, да. 813 00:39:34,960 --> 00:39:38,040 Господ Вишну, одржаватељ, чувар у центру. 814 00:39:38,120 --> 00:39:40,200 -Можете ли уочити-- -[дуго трубећи звук] 815 00:39:40,320 --> 00:39:41,520 То је шкољка. 816 00:39:41,600 --> 00:39:43,480 Извините, не бих требао имали Бириани. 817 00:39:43,560 --> 00:39:47,120 То је... [смех] 818 00:39:47,880 --> 00:39:49,360 Ипак, то није нова шала. 819 00:39:50,080 --> 00:39:51,160 Извини, настави. 820 00:39:51,280 --> 00:39:54,880 [Кунал] Женска фигура обучена у сари, то је богиња Ганга. 821 00:39:54,960 --> 00:39:58,000 Прво је одведена... праменове косе Господа Шиве 822 00:39:58,080 --> 00:40:01,000 а након што је сишла, изашла је као извор воде. 823 00:40:01,080 --> 00:40:02,080 Тачно. 824 00:40:02,160 --> 00:40:05,960 Кунал ми каже да постоје 33 милиона богова у хиндуизму, 825 00:40:06,040 --> 00:40:08,400 и за минут он ће ме тестирати на њима. 826 00:40:08,480 --> 00:40:09,960 Можете ли уочити зелену фигуру 827 00:40:10,040 --> 00:40:11,200 -седи на крокодилу? -Да. 828 00:40:11,320 --> 00:40:13,480 И можете ли уочити мало лице 829 00:40:13,560 --> 00:40:15,080 -на врху Господа Шиве? -Да. 830 00:40:15,160 --> 00:40:17,280 Видите Шива Лингам тачно у центру? 831 00:40:17,360 --> 00:40:19,080 То је његов млађи брат, Лакман. 832 00:40:19,160 --> 00:40:21,600 То је Гаруд, који је полу-човек, полу-птица, 833 00:40:21,640 --> 00:40:25,160 и имамо Бога с лицем мајмуна, Хануман и његов тим, 834 00:40:25,200 --> 00:40:27,840 а онда имамо девет планета на врху. 835 00:40:27,920 --> 00:40:31,120 Тако да верујемо да свака планета има утицаја и утицаја 836 00:40:31,160 --> 00:40:32,600 на живот човека. 837 00:40:32,640 --> 00:40:34,960 Реци ми колико минута да ли да говорим о овоме? 838 00:40:35,040 --> 00:40:35,880 [Том] Ох, само... 839 00:40:35,960 --> 00:40:37,520 -Мислим да буде што краће. -У реду. 840 00:40:38,120 --> 00:40:40,400 Да видим да ли могу... па почетничка верзија, 841 00:40:40,480 --> 00:40:42,440 јер је то било много ствари за учење. 842 00:40:42,520 --> 00:40:45,400 Тако да имам Брахму Свевишњи Бог у средини... 843 00:40:45,480 --> 00:40:47,560 -Извини, извини, лево. -Са леве стране. Да. 844 00:40:47,640 --> 00:40:49,640 А онда Шива, који је... 845 00:40:49,760 --> 00:40:52,680 У интересу краткоће, претпоставимо да се добро сећам 846 00:40:52,800 --> 00:40:58,320 следећих 32 999 998 богова. 847 00:40:58,400 --> 00:40:59,160 ОК? 848 00:41:00,000 --> 00:41:01,760 -И Кришна свира флауту... -Тачно. 849 00:41:01,840 --> 00:41:04,320 -...и стоји на једној нози. Да! -Да. 850 00:41:04,400 --> 00:41:07,520 Можете ли то уредити тако да звучи Знао сам о чему причам? 851 00:41:14,520 --> 00:41:17,400 Сећање на све те богове задао ми је бол у десном мозгу. 852 00:41:17,480 --> 00:41:20,160 Кад би бар било опуштајуће локално решење. 853 00:41:20,920 --> 00:41:23,680 Он је Парас. Он ће вам дати масажу главе. 854 00:41:23,800 --> 00:41:24,880 [говори хинди] 855 00:41:24,960 --> 00:41:25,920 [Џејмс, на енглеском] Стварно? 856 00:41:26,000 --> 00:41:27,920 Ох, да ли је ово индијска масажа главе? 857 00:41:28,000 --> 00:41:29,640 [Кунал] Да, то је тачно. Индијска масажа главе. 858 00:41:30,600 --> 00:41:31,440 Како ми је коса? 859 00:41:31,520 --> 00:41:32,440 [Том] Ужасно. 860 00:41:32,520 --> 00:41:33,520 Добро. 861 00:41:33,600 --> 00:41:35,640 Добро? Рекао је добро. 862 00:41:39,360 --> 00:41:41,000 [Џејмс] Има веома јаке палчеве. 863 00:41:45,960 --> 00:41:47,640 Одлична ствар у вези са овим је такође... 864 00:41:47,760 --> 00:41:51,160 за разлику од тога да се то уради у хотелској бањи, 865 00:41:51,200 --> 00:41:53,080 нема панпипе. 866 00:41:57,880 --> 00:42:01,480 Ствар је у томе да неколико-- Сачекај мало, Само ћу чекати док ми се врати лице. 867 00:42:06,320 --> 00:42:07,280 Хвала. 868 00:42:09,640 --> 00:42:10,440 па... 869 00:42:11,160 --> 00:42:12,400 Заправо је било прилично лепо. 870 00:42:12,480 --> 00:42:14,480 У ствари, глава ми је мало боље. 871 00:42:15,920 --> 00:42:17,480 [панпипес плаи] 872 00:42:17,560 --> 00:42:18,920 И према посади, 873 00:42:19,000 --> 00:42:21,360 моја коса је такође много побољшана. 874 00:42:21,440 --> 00:42:24,280 Штета што ћу то забрљати одласком на чамац. 875 00:42:27,560 --> 00:42:29,480 [Кунал] Зграде које видимо испред себе, 876 00:42:29,560 --> 00:42:32,400 степенице силазе, ово су све гате. 877 00:42:32,480 --> 00:42:35,120 Видите свештенике како наступају ритуали ујутру, 878 00:42:35,160 --> 00:42:39,320 деца која играју крикет током дана, и тамо се дешава аарти церемонија. 879 00:42:39,400 --> 00:42:40,640 Играју крикет на гатовима? 880 00:42:40,680 --> 00:42:42,680 Да, раде, то је национална религија, да. 881 00:42:42,800 --> 00:42:44,040 Зар лопта не иде у реку? 882 00:42:44,120 --> 00:42:45,400 То је аут. То је ново правило. 883 00:42:46,120 --> 00:42:48,640 [Џејмс] Сада, лако је бити пометен 884 00:42:48,680 --> 00:42:51,960 уз животну вреву дуж обала Ганга. 885 00:42:52,040 --> 00:42:57,280 Али, у Варанасију је смрт много ближа него што бисте очекивали. 886 00:42:57,360 --> 00:42:59,560 Желео бих да објасним више о кремацији, 887 00:42:59,640 --> 00:43:01,560 што је неизоставан аспект Варнаса. 888 00:43:01,640 --> 00:43:04,840 То је главно место за кремацију, Маникарника. 889 00:43:04,920 --> 00:43:07,400 Дакле, ово су лешеви, не само из Варанасија, 890 00:43:07,480 --> 00:43:11,680 али из суседних градова и села, сви долазе овде на кремацију. 891 00:43:12,360 --> 00:43:13,960 Колико људи дневно? 892 00:43:14,040 --> 00:43:17,120 на овој гати, око 120 мртвих тела дневно. 893 00:43:17,160 --> 00:43:18,400 -[Џејмс] Један дан? -[Кунал] Да? 894 00:43:18,480 --> 00:43:21,960 И кремација траје 24 сата, 365 дана у Варанасију. 895 00:43:22,040 --> 00:43:24,560 Долазе пријатељи и породица, они ће седети негде горе, 896 00:43:24,640 --> 00:43:26,360 можда иди и попије шољицу чаја. 897 00:43:27,000 --> 00:43:29,640 [Џејмс] На ризик звучи ужасно британски, 898 00:43:29,760 --> 00:43:33,360 Више волим своју шољицу са дигестивом или Гарибалдијем. 899 00:43:33,440 --> 00:43:35,320 На Западу, кремирање људи, 900 00:43:35,400 --> 00:43:38,800 то је сасвим приватна ствар иза затворених врата. 901 00:43:38,880 --> 00:43:43,040 -Али ево, то је јавно, и то је... -[Кунал] То је истина. 902 00:43:43,120 --> 00:43:44,840 -[Џејмс] Ниси гадљив. -[Кунал] Не. 903 00:43:44,920 --> 00:43:46,960 Када га спале, спаљују га на земљи 904 00:43:47,040 --> 00:43:48,880 дим се диже у ваздух, иде на небо, 905 00:43:48,960 --> 00:43:51,040 и пепео су коначно бачени у реку. 906 00:43:51,120 --> 00:43:52,760 Од пепела до пепела, праха до праха, 907 00:43:52,840 --> 00:43:55,080 физичко постојање враћа се елементима. 908 00:43:55,480 --> 00:43:58,560 [Џејмс] Нажалост, било је то у овом тренутку снимања 909 00:43:58,640 --> 00:44:01,400 да смо постали акутно свесни физичког постојања 910 00:44:01,480 --> 00:44:03,560 од половине наше посаде. 911 00:44:04,240 --> 00:44:06,520 [Том] Наш чамац на који се мисли да нас сниме у овом чамцу 912 00:44:06,600 --> 00:44:07,720 изгледа да се покварио. 913 00:44:07,800 --> 00:44:09,520 Лебди. Скоро је на супротној обали. 914 00:44:09,600 --> 00:44:10,760 Нисам сигуран шта се дешава. 915 00:44:11,240 --> 00:44:12,120 Добро, па... 916 00:44:12,840 --> 00:44:15,520 Имамо само једну камеру на овом броду, који је Схаун, 917 00:44:15,600 --> 00:44:17,200 који оперише камера којом причам, 918 00:44:17,280 --> 00:44:19,680 све остало, наша посада, је на чамцу за потеру, 919 00:44:19,760 --> 00:44:21,000 који је тамо много већи 920 00:44:21,080 --> 00:44:22,680 са белом тендом преко ње, 921 00:44:22,760 --> 00:44:23,880 и покварено је. 922 00:44:23,960 --> 00:44:25,200 Да их спасемо? 923 00:44:25,280 --> 00:44:26,640 [Том] Па, нисам сигуран шта можемо да урадимо. 924 00:44:26,720 --> 00:44:29,280 Што се тиче снимака који су нам потребни, хтели смо да... 925 00:44:29,360 --> 00:44:31,400 Али мислио сам да је то важније можда се нису удавили у Гангу, 926 00:44:31,480 --> 00:44:32,840 што би било лоше. 927 00:44:32,920 --> 00:44:34,320 [Том] Ох, не, биће добро. 928 00:44:34,400 --> 00:44:35,680 Да ли желиш да причаш са њима? 929 00:44:37,440 --> 00:44:39,120 -Ко је тамо? Марк? -[Том] Марк. 930 00:44:40,360 --> 00:44:41,680 Марк, Јамес је. 931 00:44:43,440 --> 00:44:44,560 [Марк, преко радија] Да, хајде, Џејмс. 932 00:44:45,560 --> 00:44:46,720 Јесте ли осуђени на пропаст? 933 00:44:48,560 --> 00:44:51,040 [Марк] Не, мотор је поново покренут, тако да мислим да не морамо 934 00:44:51,120 --> 00:44:53,360 пливај назад у Ганг, хвала Богу. 935 00:44:53,440 --> 00:44:54,240 [Џејмс] Проклетство. 936 00:44:54,320 --> 00:44:56,520 -Значи захваљујеш Гањи на томе? -Ганга. 937 00:44:56,600 --> 00:44:58,120 Ганга, извини, не Гања. 938 00:44:58,200 --> 00:45:01,560 [звона звона] 939 00:45:01,640 --> 00:45:04,640 [песма молитве преко звучника] 940 00:45:04,720 --> 00:45:07,960 [Џејмс] Захваљујући Ганги, и брз ударац у мотор чамца, 941 00:45:08,040 --> 00:45:11,000 стиже остатак посаде назад на време за сумрак, 942 00:45:11,080 --> 00:45:14,560 када обале реке оживе са хиљадама људи 943 00:45:14,640 --> 00:45:18,440 хрле у једну од индијских најспектакуларнији догађаји. 944 00:45:20,800 --> 00:45:23,040 Церемонија Ганга Аарти. 945 00:45:24,480 --> 00:45:28,600 То је ритуал који се изводи да обожавају Мајку Гангу, 946 00:45:28,680 --> 00:45:30,600 где ће бити седам свештеника 947 00:45:30,680 --> 00:45:35,040 стојећи на овим платформама, имајући кандила и кандила 948 00:45:35,120 --> 00:45:40,520 померајући руке у симболу Ома, најсветији симбол у хиндуизму. 949 00:45:40,600 --> 00:45:43,280 Такође ће се кретати за 360 степени 950 00:45:43,360 --> 00:45:46,040 клањајући се сваком Богу у сваком правцу. 951 00:45:47,040 --> 00:45:48,720 [Џејмс] Пре почетка церемоније, 952 00:45:48,800 --> 00:45:51,360 Кунал предлаже да се спустим до ивице воде 953 00:45:51,440 --> 00:45:53,840 да направим своју понуду, названу Пуја, 954 00:45:53,920 --> 00:45:55,920 мајци Ганги. 955 00:45:56,000 --> 00:45:57,720 Није важно што нисам хиндуиста? 956 00:45:57,800 --> 00:46:00,080 Не, хиндуизам је веома флексибилан. 957 00:46:00,160 --> 00:46:03,000 Ми кажемо, "Атитхи Дево Бхава," што значи „Гост је Бог“. 958 00:46:03,080 --> 00:46:05,720 И ми такође верујемо "Васудхаива Кутумбакам", 959 00:46:05,800 --> 00:46:07,400 што значи „цео свет је једна породица“. 960 00:46:07,480 --> 00:46:08,520 Дакле, све је то... 961 00:46:09,360 --> 00:46:11,320 Позива, све је загрљајуће. 962 00:46:16,080 --> 00:46:16,880 [Џејмс] Хвала. 963 00:46:17,560 --> 00:46:18,520 Добро вече. 964 00:46:18,600 --> 00:46:20,280 [свештеник] Могу ли да узмем ваше име? 965 00:46:20,360 --> 00:46:22,360 -Како се зовеш? Да. -Моје име? Јамес. 966 00:46:22,440 --> 00:46:23,560 -Извини? -Џејмс. 967 00:46:23,640 --> 00:46:24,840 -Џејмс? -Џејмс. Да. 968 00:46:25,480 --> 00:46:29,800 Стојим са ногама на обе стране веома затегнутог комада ужета. 969 00:46:29,880 --> 00:46:32,360 Али још нико није упао. 970 00:46:33,440 --> 00:46:34,480 Нисам сигуран шта је ово. 971 00:46:34,960 --> 00:46:37,120 -Је ли ово млеко? -Да, млеко, да. 972 00:46:37,200 --> 00:46:38,840 - Ја ћу га улити? Све то? -Да, да. 973 00:46:43,880 --> 00:46:46,960 [певање на санскриту] 974 00:46:52,360 --> 00:46:53,760 [свештеник, на енглеском] Хајдемо сада. Седите, молим вас. 975 00:46:53,840 --> 00:46:55,880 -[Џејмс] У реду, хвала. -[свештеник] Да, полако. Чувај се. 976 00:46:55,960 --> 00:46:57,600 Морате пазити на овај комад ужета. 977 00:46:57,680 --> 00:46:59,560 [ватромет експлодира] 978 00:46:59,640 --> 00:47:03,000 [Џејмс] Пошто сам одао поштовање, и захвалио Ганги што сам још увек сув, 979 00:47:03,080 --> 00:47:05,160 Враћам се на своје место. 980 00:47:05,240 --> 00:47:06,880 Ако могу да га нађем, тј. 981 00:47:07,960 --> 00:47:09,400 [Кунал] Какво је било искуство? 982 00:47:09,480 --> 00:47:10,680 [Џејмс] Па, то је невероватно. 983 00:47:10,760 --> 00:47:12,640 Нисам могао да верујем ипак нисмо сви упали. 984 00:47:14,200 --> 00:47:16,880 Ако сада погледате тамо, не бисте знали да постоји река. 985 00:47:16,960 --> 00:47:18,960 Само бисте помислили седели су људи. 986 00:47:19,040 --> 00:47:20,760 [Кунал] Да, одавде се не види. 987 00:47:23,760 --> 00:47:24,880 [удари гранате] 988 00:47:25,920 --> 00:47:28,720 [Џејмс] Церемонија почиње са седам свештеника, 989 00:47:28,800 --> 00:47:30,720 или пандити, који дувају шкољке. 990 00:47:31,360 --> 00:47:34,600 У граду који је толико заокупљен смрћу, 991 00:47:34,680 --> 00:47:38,040 оно што следи дубоко потврђује живот. 992 00:47:38,960 --> 00:47:41,120 [звона звона] 993 00:47:58,080 --> 00:48:00,720 [певање у позадини] 994 00:48:06,320 --> 00:48:08,560 [ватромет експлодира] 995 00:48:16,960 --> 00:48:19,400 [звона се наставља] 996 00:48:19,480 --> 00:48:22,520 [певање се наставља] 997 00:48:42,360 --> 00:48:44,480 [публика пева] 998 00:48:47,760 --> 00:48:49,160 [публика пева] 999 00:48:56,360 --> 00:48:59,240 Сад сам мислио да је то прилично изванредан закључак 1000 00:48:59,320 --> 00:49:02,200 у посету једном веома значајном граду. 1001 00:49:02,280 --> 00:49:04,640 То је, очигледно, хиндуистички фестивал. 1002 00:49:04,720 --> 00:49:09,080 Такође има доста тога опште расположење и еуфорија због тога. 1003 00:49:09,160 --> 00:49:11,120 Али такође мислим да постоји и ово... 1004 00:49:11,200 --> 00:49:16,080 Кажу... „Знамо наше домаће ожичење је мало затегнуто. 1005 00:49:16,160 --> 00:49:19,880 Знамо нашу ауторикшу вожњу је прилично несталан. 1006 00:49:19,960 --> 00:49:21,920 Али види, остатак света, 1007 00:49:22,000 --> 00:49:23,240 ово је Индија. 1008 00:49:23,880 --> 00:49:25,120 Гледајте ово." 1009 00:49:26,040 --> 00:49:29,000 И док смо на тој теми, хвала вам што сте ово гледали. 1010 00:49:29,080 --> 00:49:30,200 Видимо се у следећем. 1011 00:49:30,920 --> 00:49:31,720 ћао. 1012 00:49:33,600 --> 00:49:35,840 [свира нежна музика ситара] 1013 00:49:37,280 --> 00:49:39,560 [звона настављају да звоне]